有哪些美到极致的神翻译？

1. 看到一个很喜欢的翻译： "I'm waiting" ，他是直接跟着音译为： “爱慕未停”。

2. 在《怦然心动》电影中这句台词: Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.韩寒对这句台词的翻译为: 有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

3. …。